1
00:00:46,359 --> 00:00:48,920
No te quedes ahí parado, inactivo
equipaje. Abrir la puerta.

2
00:00:50,280 --> 00:00:51,540
Apártate del camino.

3
00:00:55,120 --> 00:00:56,120
Ahí estás, Jane.

4
00:00:57,400 --> 00:00:58,400
¿No es hermoso?

5
00:01:00,200 --> 00:01:02,120
Es lo más hermoso en mi
vida.

6
00:01:02,960 --> 00:01:03,960
Oh.

7
00:01:04,879 --> 00:01:06,260
Muy hermoso, Harvey.

8
00:01:09,740 --> 00:01:11,240
Ahora seré alguien, Jane.

9
00:01:12,420 --> 00:01:14,160
Seré un joven yendo a lugares.

10
00:01:15,720 --> 00:01:17,620
Es muy bonito, Harvey. No toques el
¡coche!

11
00:01:18,260 --> 00:01:19,260
Vamos, Harvey.

12
00:01:19,900 --> 00:01:22,680
Huellas dactilares. Ya sabes, se atraen
polvo.

13
00:01:22,920 --> 00:01:23,980
Llamada barrera del ala.

14
00:01:24,200 --> 00:01:25,200
Baja la velocidad.

15
00:01:25,680 --> 00:01:26,680
Bueno,

16
00:01:27,460 --> 00:01:28,700
No te quedes ahí, Jane. Acerca de tu
negocio.

17
00:01:29,020 --> 00:01:30,400
Los constructores llegarán pronto.

18
00:01:30,640 --> 00:01:31,640
Será mejor que vayas y avises a los presos.

19
00:01:32,440 --> 00:01:35,780
Especialmente los increíblemente sanguinarios
los llamados Diana Trent y Tom

20
00:01:35,780 --> 00:01:37,660
Ballard. Sí, Harvey.

21
00:01:39,180 --> 00:01:43,460
Escucha, dile a Diana que deje de golpear el
tortuga alrededor del campo de croquet.

22
00:01:48,490 --> 00:01:49,490
Tan hermoso.

23
00:01:50,970 --> 00:01:51,970
¡Yoo-hoo!

24
00:01:52,110 --> 00:01:54,570
Dios mío, la franela del exterior.
espacio.

25
00:01:55,850 --> 00:01:56,850
Hola jean!

26
00:01:57,290 --> 00:01:58,510
¿Cómo estamos hoy?

27
00:01:58,850 --> 00:02:02,510
Lo mismo que todos los días, preguntándome qué soy.
haciendo en este lugar cuando podría estar fuera

28
00:02:02,510 --> 00:02:03,870
empujando mi cabeza a través de un mangle.

29
00:02:05,390 --> 00:02:09,169
Es, uh, probablemente el, uh, ya sabes,
cosita.

30
00:02:09,570 --> 00:02:10,570
¿El qué?

31
00:02:10,970 --> 00:02:13,070
Tú y Tom ahí dentro.

32
00:02:14,390 --> 00:02:15,390
Cosas cositas.

33
00:02:15,890 --> 00:02:16,890
¿Quieres decir...?

34
00:02:17,740 --> 00:02:18,478
¿Te refieres al sexo?

35
00:02:18,480 --> 00:02:19,500
Ah, Diana.

36
00:02:21,100 --> 00:02:23,120
Sí. Oh, mi Señor.

37
00:02:23,460 --> 00:02:24,920
Eso es lo que te deprime.

38
00:02:25,300 --> 00:02:26,460
Bueno, en realidad no es así, Jane.

39
00:02:26,880 --> 00:02:30,480
Ese rápido movimiento a través del aparejo
con una chuleta entre los dientes tenía bastante

40
00:02:30,480 --> 00:02:31,480
el efecto contrario.

41
00:02:32,720 --> 00:02:38,160
No, mi depresión es endémica. viene
de vivir aquí en este pantano al final

42
00:02:38,160 --> 00:02:42,240
del arcoiris, tener que hablar con
Barriles de galleta fundamentalistas como el tuyo.

43
00:02:42,240 --> 00:02:45,040
yo. No puedes engañarme, Diana.

44
00:02:45,500 --> 00:02:50,880
Sé que eres un alboroto. con culpa y
atormentar y darnos cuenta de que lo eterno

45
00:02:50,880 --> 00:02:53,220
Están esperando consumirte para siempre y
nunca.

46
00:02:53,820 --> 00:02:54,820
Amén.

47
00:02:56,320 --> 00:03:00,660
Jane, déjame decir una última palabra sobre esto.
importa.

48
00:03:01,060 --> 00:03:06,820
Últimamente, Tom y yo nos hemos convertido
amantes ocasionales cuando ambos tenemos ganas

49
00:03:06,840 --> 00:03:08,800
lo cual no es tan frecuente, pero es bastante
Bienvenido cuando suceda.

50
00:03:09,880 --> 00:03:14,920
Ahora, esto no es asunto de nadie más que nuestro,
Entonces, ¿dudarás de tu llama?

51
00:03:14,920 --> 00:03:17,520
paranoia y grapar esos... labios
juntos.

52
00:03:17,920 --> 00:03:19,120
Y lo haré por ti.

53
00:03:19,680 --> 00:03:21,360
Rezaré por ti, Diana.

54
00:03:23,140 --> 00:03:24,380
Bueno, ¿no querías algo?

55
00:03:24,760 --> 00:03:26,000
Oh sí.

56
00:03:26,660 --> 00:03:27,660
Albricias.

57
00:03:27,800 --> 00:03:31,300
La junta ha recaudado suficiente dinero para
construir una nueva ala.

58
00:03:31,520 --> 00:03:32,520
¿Una nueva ala?

59
00:03:32,560 --> 00:03:33,478
¿Para qué?

60
00:03:33,480 --> 00:03:35,060
No hay lugar para nada más en mí.

61
00:03:35,600 --> 00:03:39,000
Difícilmente balancear un gato en el comedor como
lo es. Puedes comerte un gato, pero no

62
00:03:39,000 --> 00:03:39,839
balancear uno.

63
00:03:39,840 --> 00:03:44,960
La nueva ala es para la gente que no
utilizar el comedor.

64
00:03:46,380 --> 00:03:47,580
No uses un comedor.

65
00:03:48,540 --> 00:03:49,760
O los habitantes de Glasgow.

66
00:03:52,040 --> 00:03:56,040
El no-para-móvil va a ser un
ala del hospital.

67
00:03:56,460 --> 00:04:00,320
Pero a la gente no se le permite estar enferma.
Aquí, Jane. Es tan -tan en lo pequeño

68
00:04:00,320 --> 00:04:03,720
imprimir. O estás vivo o estás
muerto. No hay nada intermedio.

69
00:04:04,920 --> 00:04:07,500
Todo tiene que ver con este nuevo gobierno.
subvenciones.

70
00:04:08,040 --> 00:04:12,860
Aparentemente, la eficiencia del almacenamiento espacial
La proporción para los no móviles es

71
00:04:12,860 --> 00:04:13,860
realmente bastante...

72
00:04:16,829 --> 00:04:19,670
¿Quieres decir que hay una libra en los enfermos?

73
00:04:20,350 --> 00:04:22,290
Estoy seguro de que es lo mejor, Diana.

74
00:04:22,610 --> 00:04:26,090
Sí, y estoy seguro de que probablemente seré el
el primero ahí.

75
00:04:26,410 --> 00:04:29,670
Ah, no, nunca. Siempre pareces un
buey.

76
00:04:32,230 --> 00:04:34,110
Quiero decir, luces tan fuerte como un buey.

77
00:04:34,450 --> 00:04:38,270
Eso es por mis drogas, Dios los bendiga.
ellos. ¿Qué pasa cuando se detienen?

78
00:04:38,270 --> 00:04:41,230
trabajando? Termino en el Hospital Harvey.

79
00:04:41,800 --> 00:04:44,840
Una masa zombi palpitante y zombificada.
colgado en una cesta.

80
00:04:45,100 --> 00:04:46,140
Ah, Diana.

81
00:04:46,620 --> 00:04:50,160
Todo lo que necesitamos ahora es una morgue y un
crematorio y este lugar será

82
00:04:50,660 --> 00:04:54,540
Quizás incluso obligatorio. Tan pronto como tu
llegue a su fecha de caducidad, debe verificar

83
00:04:54,540 --> 00:04:55,940
aquí hasta que salgas.

84
00:04:57,280 --> 00:04:58,620
Bueno, en un carrito de té.

85
00:04:59,660 --> 00:05:01,140
Hola mami. Hola papi.

86
00:05:03,580 --> 00:05:06,040
Diana, siempre eres tan deprimente.

87
00:05:06,420 --> 00:05:08,120
Gracias, Jeannie.

88
00:05:11,760 --> 00:05:15,960
Está afuera tratando de ganar algo de dinero. Oh,
él no está jugando con sus cucharas en el

89
00:05:15,960 --> 00:05:17,220
centro comercial otra vez, ¿verdad?

90
00:05:18,220 --> 00:05:21,640
No, no, está intentando vender algo de mi
pinturas.

91
00:05:22,060 --> 00:05:27,980
Queremos algo de dinero. Entonces estoy abandonando
mi integridad artística y pintar el

92
00:05:27,980 --> 00:05:31,120
especie de porquería empalagosa que el local
caída suburbana a la izquierda.

93
00:05:55,020 --> 00:05:56,020
¿Qué puta?

94
00:05:57,220 --> 00:06:02,400
Represento Arte para las Personas Mayores, una
organización recientemente formada en la que

95
00:06:02,400 --> 00:06:06,320
artistas producen pinturas para recaudar dinero
enviar a los mayores de vacaciones.

96
00:06:06,860 --> 00:06:09,700
¿Quizás te gustaría ver mis fotos?

97
00:06:10,220 --> 00:06:11,480
No hablar inglés.

98
00:06:11,780 --> 00:06:12,780
Lo siento.

99
00:06:16,840 --> 00:06:18,840
La décima au pair esta mañana.

100
00:06:19,120 --> 00:06:21,820
Estamos siendo invadidos por hordas de...

101
00:06:22,190 --> 00:06:27,730
Los vikingos de los últimos días socavan nuestra
sociedad acostándose en el baño, corriendo

102
00:06:27,730 --> 00:06:31,550
enormes facturas de teléfono. No sé por qué yo
Tengo que hacer esto por Diana. esto no lo hará

103
00:06:31,550 --> 00:06:33,430
nosotros un boceto. Sí, será en Oriente.
Expreso.

104
00:06:41,670 --> 00:06:42,670
¿Hola?

105
00:06:43,210 --> 00:06:48,590
Represento a Arts for the Elderly, una
organización mediante la cual viejos sin talento

106
00:06:48,590 --> 00:06:50,710
hacer fotos terribles y enviar sus
poderes.

107
00:06:51,160 --> 00:06:52,540
Para azotarlos hasta la horca.

108
00:06:55,020 --> 00:06:58,200
Estoy tratando de tomar una siesta. Ahora, vete
antes de que te aplaste.

109
00:07:01,740 --> 00:07:03,640
No me aplastes. Aplanar a Diana.

110
00:07:05,180 --> 00:07:09,160
Recaudar dinero para enviar a las personas mayores
vacaciones. Entonces, ¿qué opinas de esto?

111
00:07:09,460 --> 00:07:11,420
Un poco de mermelada, ¿eh?

112
00:07:12,440 --> 00:07:17,660
Freddie, hay un viejo delincuente de una
una caridad falsa que intenta azotarnos como basura.

113
00:07:18,280 --> 00:07:19,660
Deja salir al perro, ¿quieres?

114
00:07:35,340 --> 00:07:36,219
Hola tom.

115
00:07:36,220 --> 00:07:37,220
Hola.

116
00:07:37,520 --> 00:07:38,900
¿Me compro un coche nuevo?

117
00:07:39,320 --> 00:07:40,320
Muy lindo.

118
00:07:45,420 --> 00:07:46,600
Un hombrecito terrible.

119
00:07:49,720 --> 00:07:50,820
¿Cómo te fue?

120
00:07:51,500 --> 00:07:52,620
Oh, maravilloso.

121
00:07:52,920 --> 00:07:55,740
Un camión blindado trae el dinero.
ronda ahora mismo.

122
00:07:56,080 --> 00:07:57,500
No vendiste ninguno de ellos.

123
00:07:57,840 --> 00:08:00,260
Oh, debo estar mintiendo. Tom travieso.

124
00:08:00,480 --> 00:08:01,480
Bofetada, bofetada.

125
00:08:03,920 --> 00:08:05,220
Nunca me sentí mejor.

126
00:08:06,080 --> 00:08:09,720
Marcapasos a toda marcha. creo que lo haré
simplemente ve y navega por el Matterhorn.

127
00:08:11,140 --> 00:08:12,400
¿Qué le pasó a tu chaqueta?

128
00:08:12,840 --> 00:08:14,480
A mi chaqueta le pasó un perro.

129
00:08:15,180 --> 00:08:17,180
Pero fuiste atacado por un perro.

130
00:08:17,560 --> 00:08:23,960
No, no, no, no. acabo de ver esto lindo
pequeña viola de roca de 18 piedras, y yo

131
00:08:23,960 --> 00:08:28,180
para mí mismo, me arrancaré la parte de atrás de mi
chaqueta y se la metió en la garganta.

132
00:08:29,380 --> 00:08:31,740
¿Puedo traerte una taza de té?

133
00:08:32,240 --> 00:08:33,559
Prefiero una G y una T.

134
00:08:33,940 --> 00:08:34,940
Próximamente.

135
00:08:35,760 --> 00:08:37,980
Entonces, ¿qué salió mal?

136
00:08:38,520 --> 00:08:39,520
No sé.

137
00:08:40,860 --> 00:08:45,400
Por la forma en que me engañaron, uno pensaría que
Estaba tratando de vender el cólera a sus hijos.

138
00:08:45,400 --> 00:08:47,440
piruletas. Ya tuve suficiente.

139
00:08:48,020 --> 00:08:52,780
Mis pulmones se agitan como cansados
velas grises en un lugre envuelto en niebla.

140
00:08:56,960 --> 00:08:58,380
¿No fue anoche, verdad?

141
00:08:58,980 --> 00:09:00,400
¿Qué pasó anoche?

142
00:09:01,800 --> 00:09:02,800
Gracias, Tom.

143
00:09:04,820 --> 00:09:06,060
Ah, sí, por supuesto.

144
00:09:06,340 --> 00:09:07,880
No, no, Diana.

145
00:09:08,520 --> 00:09:09,900
No fue anoche.

146
00:09:10,360 --> 00:09:12,640
No estoy cansado de los rigores del
dormitorio.

147
00:09:13,460 --> 00:09:18,340
Estoy cansado de no lograr lo que me propongo
pretende lograr, es decir haciendo algo de dosh

148
00:09:18,340 --> 00:09:19,380
para nuestra luna de miel.

149
00:09:19,960 --> 00:09:20,960
¿Nuestro qué?

150
00:09:22,000 --> 00:09:26,460
Bueno, serán nuestras primeras vacaciones desde
lo nuevo que hemos descubierto.

151
00:09:27,320 --> 00:09:28,320
Tomás.

152
00:09:28,700 --> 00:09:30,940
Querido Tom. ¿Sí? Camarada. ¿Sí?

153
00:09:31,240 --> 00:09:33,180
Amante, si quieres. Oh, lo hago.

154
00:09:33,500 --> 00:09:35,520
Becky Gable siempre me llamó amable.

155
00:09:36,780 --> 00:09:41,180
Ahora acordamos que intentaríamos y
haz un pequeño viaje. Tal como somos, como

156
00:09:41,180 --> 00:09:42,720
normales. Me lanzas desagradablemente.

157
00:09:44,380 --> 00:09:49,400
Nunca dije nada sobre algo tan
vómito -que hace que sea espongiforme como un

158
00:09:49,400 --> 00:09:50,400
luna de miel.

159
00:09:50,820 --> 00:09:53,520
Oh, Diana, tienes terror.

160
00:09:54,200 --> 00:09:55,640
No es de extrañar que nunca te hayas casado.

161
00:09:56,170 --> 00:09:59,710
La idea de cualquier tipo de compromiso con
otro ser humano te hace ir bastante

162
00:09:59,710 --> 00:10:01,210
rodillas empapadas de terror.

163
00:10:01,990 --> 00:10:02,990
Disparates.

164
00:10:03,610 --> 00:10:07,790
Soy demasiado viejo para andar siendo todo
pastel cursi.

165
00:10:09,230 --> 00:10:14,150
Todo es tal como era, sólo que,
bueno, diferente.

166
00:10:14,970 --> 00:10:16,750
Lo mismo, pero diferente.

167
00:10:16,990 --> 00:10:21,310
Bien. Estamos contemplando unas vacaciones,
no una luna de miel.

168
00:10:21,650 --> 00:10:24,710
Entonces, ¿tendríamos la misma habitación con
diferentes camas,

169
00:10:26,040 --> 00:10:29,440
Misma cama o diferentes habitaciones con
hamacas.

170
00:10:31,820 --> 00:10:34,440
Estamos contemplando el Orient Express.

171
00:10:35,020 --> 00:10:37,420
Diferente litera, mismo vagón.

172
00:10:37,740 --> 00:10:39,300
¿Qué pasa cuando cruzamos el ecuador?

173
00:10:39,680 --> 00:10:40,680
Entonces estaremos en el tren equivocado.

174
00:10:43,940 --> 00:10:49,160
No vamos a ninguna parte, Tom. No
dinero, sin vacaciones.

175
00:10:49,560 --> 00:10:51,260
Dios mío, qué lástima.

176
00:10:51,620 --> 00:10:53,220
El Expreso de Oriente.

177
00:10:53,900 --> 00:10:55,600
No he estado en eso desde hace años.

178
00:10:56,100 --> 00:10:59,820
La última vez que estuve en Oriente.
Express, hubo un asesinato. ¿En realidad?

179
00:11:00,400 --> 00:11:05,120
Todos se turnaron para apuñalar esto.
pobrecito belga.

180
00:11:07,400 --> 00:11:11,580
Estuve allí con Ingrid Bergman en el
tiempo. Acabo de tener un pequeño consejo con Greta.

181
00:11:11,580 --> 00:11:12,600
Garbo. Tomás.

182
00:11:12,840 --> 00:11:16,380
Sí. Deja de farfullar. No podemos ir.

183
00:11:17,360 --> 00:11:21,440
Vamos, vamos a almorzar. el idiota
Baines está haciendo un anuncio.

184
00:11:22,350 --> 00:11:23,350
Espera un minuto.

185
00:11:23,430 --> 00:11:24,430
¿Qué?

186
00:11:24,630 --> 00:11:25,650
Mis ahorros.

187
00:11:25,850 --> 00:11:27,130
¿Tu qué? Mis ahorros.

188
00:11:27,770 --> 00:11:32,610
Tengo algunas acciones escondidas. yo
Haz que mi hijo aburrido los azote. y fuera

189
00:11:32,610 --> 00:11:35,150
ir. No, no puedes hacer eso. son para
tu vejez.

190
00:11:38,050 --> 00:11:40,330
Ésta es mi vejez.

191
00:11:41,350 --> 00:11:42,309
Eso es todo.

192
00:11:42,310 --> 00:11:44,370
Vamos por el Oriental, chu-chu.

193
00:11:45,210 --> 00:11:48,310
Champán hasta el final. iré a ver
Geoffrey esta tarde.

194
00:11:48,710 --> 00:11:49,710
Ah, chu-chu.

195
00:11:51,760 --> 00:11:53,640
Ahora sólo sé que te va a encantar
estos planes.

196
00:11:53,940 --> 00:11:56,340
No, no lo somos. Los vamos a odiar.
¿Y por qué, Diana? Principal

197
00:11:56,340 --> 00:11:59,280
Harvey, si es una idea tuya,
debe ser bautizado como más allá de lo creíble.

198
00:11:59,800 --> 00:12:01,400
Creo que simplemente ignoraré eso.

199
00:12:01,680 --> 00:12:04,500
Ahora, esta área de aquí será para el
consultorio médico.

200
00:12:05,000 --> 00:12:08,040
Sí, Tom. como se llamaba el tren
¿Con la cara en el frente?

201
00:12:08,540 --> 00:12:10,020
Thomas la Locomotora.

202
00:12:10,360 --> 00:12:11,360
Gracias Basilio.

203
00:12:11,540 --> 00:12:13,640
Creo que tú también tenías una hermana.

204
00:12:14,000 --> 00:12:16,460
La pequeña locomotora rosa, sí. Tú
¿mente?

205
00:12:17,600 --> 00:12:21,020
Ahora, esta área aquí será para... Sí,
Diana.

206
00:12:21,320 --> 00:12:21,759
¿Quién es ese?

207
00:12:21,760 --> 00:12:22,539
¿Quién es quién?

208
00:12:22,540 --> 00:12:23,760
Ese es Bibb sentado a tu lado.

209
00:12:24,160 --> 00:12:28,000
Es toda su oportunidad para el cerebro.
-mirada muerta en sus ojos. ¿O simplemente es él?

210
00:12:28,000 --> 00:12:29,000
hermano?

211
00:12:29,260 --> 00:12:33,180
Este es el Sr. Bernard O'Hara. el va
ser nuestro contratista de obras.

212
00:12:33,540 --> 00:12:36,180
Y no creo que sea muy educado
que lo llames Spiv.

213
00:12:36,500 --> 00:12:37,780
Él está trabajando para usted, ¿no?

214
00:12:39,260 --> 00:12:41,240
Probablemente buscado en los cinco continentes.

215
00:12:41,540 --> 00:12:44,060
Probablemente un ladrón de trenes. Probablemente construye
perreras para perros.

216
00:12:44,300 --> 00:12:48,540
Ah, no. ¿Qué se supone que debo tener?
¿hecho? Simplemente no hagas caso. ella simplemente lo hace

217
00:12:48,540 --> 00:12:49,540
esto para molestarme.

218
00:12:49,800 --> 00:12:54,120
Ahora, esta área aquí va a ser la
unidad de cuidados intensivos.

219
00:12:54,380 --> 00:12:56,500
Sí, ¿quién va a dirigir eso? ¿Jane?
Bueno, no estoy seguro.

220
00:12:57,160 --> 00:13:00,120
Realmente espero que no. ella no pudo
cuidados intensivos un conejo.

221
00:13:00,380 --> 00:13:01,420
Ah, gracias Diana.

222
00:13:02,080 --> 00:13:03,080
Ahora me gustaría que el Sr.

223
00:13:03,260 --> 00:13:04,820
O 'Hart para decirnos unas palabras.

224
00:13:05,200 --> 00:13:06,200
¿Coño?

225
00:13:06,400 --> 00:13:08,060
Hola, viejos queridos.

226
00:13:08,920 --> 00:13:10,160
Encantado de conocerlos a todos.

227
00:13:10,720 --> 00:13:12,720
Es sueco. Puedes decirlo por su
acento.

228
00:13:14,570 --> 00:13:19,110
Por supuesto, vamos a aprovechar todo lo que podamos.
Tenga el mayor cuidado posible para no molestarle.

229
00:13:19,270 --> 00:13:24,090
Pero ocasionalmente puede haber un poco
Un poco de ruido y suciedad. Pero estoy seguro de que

230
00:13:24,090 --> 00:13:29,250
No me importará eso. Y sé que estamos
todos nos llevaremos espléndidamente y seremos

231
00:13:29,250 --> 00:13:30,310
el mejor de los amigos.

232
00:13:31,410 --> 00:13:32,890
Ahora, ¿alguna pregunta?

233
00:13:33,950 --> 00:13:35,550
¿Qué construiste por última vez?

234
00:13:35,850 --> 00:13:40,070
Era un trabajo para el Ayuntamiento de Bournemouth, un
importante edificio público.

235
00:13:40,450 --> 00:13:42,130
¿Los nuevos baños, por casualidad?

236
00:13:42,610 --> 00:13:43,990
Oh, entonces los conoces.

237
00:13:44,250 --> 00:13:47,690
Esos son los que están en el paseo marítimo,
¿no es así? Así es.

238
00:13:47,950 --> 00:13:52,270
Los del malecón - corchos escurridos
mirando en la dirección equivocada, para que cuando

239
00:13:52,270 --> 00:13:55,650
hay una gran ola durante la marea alta, el
El efecto es muy parecido al de sentarse en una

240
00:13:55,650 --> 00:13:56,650
bidé de elefante.

241
00:14:02,150 --> 00:14:06,350
Sr. De Gea, Geoffrey, molestarán al
alma kármica del coche.

242
00:14:08,030 --> 00:14:10,270
Marion, puedo lavar el auto yo sola.
ya sabes.

243
00:14:10,610 --> 00:14:13,090
Conseguiremos un coche nuevo para nuestro nuevo
conciencia.

244
00:14:13,630 --> 00:14:14,630
Este es un auto nuevo, querida.

245
00:14:17,810 --> 00:14:19,690
Harry Palmer conduce un Jaguar.

246
00:14:19,910 --> 00:14:21,230
Bueno, son ladrones de bancos, querida, querida.

247
00:14:22,110 --> 00:14:24,030
¿Por qué no entras y arrancas un
mantra rápido?

248
00:14:24,770 --> 00:14:26,570
Odio ser tan pobre.

249
00:14:28,590 --> 00:14:29,730
Malo para mi aura.

250
00:14:30,790 --> 00:14:32,310
Y nunca vas a ganar mucho.

251
00:14:32,930 --> 00:14:33,930
Gracias, querido.

252
00:14:33,990 --> 00:14:37,390
Por mucho que te amo, querido padre,
pues no va a dejar nada

253
00:14:37,390 --> 00:14:38,510
vale una pizca de caca.

254
00:14:40,130 --> 00:14:42,010
De hecho, tiene unos buenos ahorros.

255
00:14:42,700 --> 00:14:44,200
Lo acabo de reinvertir para él.

256
00:14:44,580 --> 00:14:47,200
¿En qué? En el nuevo programa de construcción
en Bayview.

257
00:14:48,120 --> 00:14:49,380
Inversión en su futuro.

258
00:14:49,680 --> 00:14:52,400
¿Cuál volverá a nosotros, debería? Dios
prohibir.

259
00:14:53,120 --> 00:14:54,120
Transmitir.

260
00:14:54,340 --> 00:14:55,340
Así es, querida.

261
00:14:56,560 --> 00:14:57,560
¡Wato!

262
00:14:57,760 --> 00:15:00,040
Que lindo verte.

263
00:15:00,880 --> 00:15:05,060
Sólo estábamos hablando de ti. elena,
¿Qué te trae por aquí? me gustaria

264
00:15:05,060 --> 00:15:06,100
para vender algunas de mis acciones.

265
00:15:07,100 --> 00:15:08,100
Ah.

266
00:15:08,240 --> 00:15:09,560
Quiero que me devuelvan mi dinero.

267
00:15:11,950 --> 00:15:12,950
un pequeño escarabajo pelotero.

268
00:15:13,070 --> 00:15:17,030
Quiero que me devuelvan mi dinero, el dinero mi chico
puesto en el ala del hospital.

269
00:15:17,230 --> 00:15:20,610
El dinero que confiaste a algunos.
Paddywhacker del cómic obviamente tiene

270
00:15:20,610 --> 00:15:21,609
al sacacorchos.

271
00:15:21,610 --> 00:15:22,990
Me temo que eso no es posible.

272
00:15:23,270 --> 00:15:23,889
¿Por qué no?

273
00:15:23,890 --> 00:15:24,890
¿Por qué?

274
00:15:25,370 --> 00:15:28,790
Porque... Porque... ¿Por qué no es así?
¿Es posible, Jane?

275
00:15:30,790 --> 00:15:34,650
Um... Uh... Bueno, es todo una especie de
firmado y sellado.

276
00:15:34,850 --> 00:15:40,070
Sellado. Los fondos sólo serían
retornable si el proyecto fuera

277
00:15:40,410 --> 00:15:42,040
Cancelado. Pero eso no es justo.

278
00:15:42,240 --> 00:15:43,660
La vida no es justa, Tom.

279
00:15:44,160 --> 00:15:45,340
La vida simplemente es.

280
00:15:46,000 --> 00:15:48,140
Tom, debemos consultar y deliberar.

281
00:15:48,600 --> 00:15:51,200
Pero quiero ver a mi amigo Hércules.
Poirot.

282
00:15:51,420 --> 00:15:53,460
¿OMS? Vamos. En el Orient Express.

283
00:15:53,980 --> 00:15:55,660
Marlene Dietrich también estaba allí.

284
00:15:55,880 --> 00:15:57,680
Ese era el Expreso de Shanghai. Vamos.

285
00:15:57,920 --> 00:15:58,920
Y Glenmeadow.

286
00:15:59,040 --> 00:16:04,420
Pero no podemos rendirnos. este pequeño
Fidget tiene mi dinero.

287
00:16:04,660 --> 00:16:08,440
No nos rendiremos, Tom. somos
reagruparse y evaluar la situación.

288
00:16:09,380 --> 00:16:10,379
Adiós, Robbie.

289
00:16:10,380 --> 00:16:11,380
Vamos.

290
00:16:11,440 --> 00:16:13,060
Luego estaba el tren Stambull.

291
00:16:13,340 --> 00:16:14,340
¿Quién estaba en eso?

292
00:16:14,520 --> 00:16:15,520
Pato Donald.

293
00:16:19,820 --> 00:16:25,300
Una vez conduje un tren. ¿En realidad? ¿Cuál?

294
00:16:25,600 --> 00:16:28,900
El 347 de Basingstoke. no lo sé
ese. ¿Quién estaba en él?

295
00:16:29,300 --> 00:16:30,300
Era.

296
00:16:30,380 --> 00:16:31,860
No sabía que actuabas en películas.

297
00:16:32,120 --> 00:16:34,400
Yo no lo estaba. Yo era conductor de tren.

298
00:16:34,970 --> 00:16:35,809
Y tanques.

299
00:16:35,810 --> 00:16:37,050
¿Tanques? ¿Tanques para qué?

300
00:16:37,350 --> 00:16:38,550
Tanques para el recuerdo.

301
00:16:39,510 --> 00:16:40,510
tom,

302
00:16:41,490 --> 00:16:43,630
Cállate y Basil lo mismo.

303
00:16:43,910 --> 00:16:47,010
Realmente conduje tanques en el desierto.
contra los problemas.

304
00:16:47,210 --> 00:16:49,090
Sí, muy bien, Basil. Tom, ven
aquí.

305
00:16:49,410 --> 00:16:50,410
Lo hizo, ya sabes.

306
00:16:51,170 --> 00:16:54,790
Un tipo espléndido, Basil. Sí, ahora escucha.
He elaborado una lista de personas que

307
00:16:54,790 --> 00:16:56,410
Necesito llegar para tener este edificio.
detenido.

308
00:16:56,770 --> 00:16:59,210
Consejeros, planificadores, etcétera. pero
Le daré de comer a su amigo. Él viene mañana.

309
00:16:59,570 --> 00:17:02,130
Sí, lo sé. Por eso está en la cima
la lista. Él viene a tomar el té.

310
00:17:02,450 --> 00:17:04,480
Oh. Y él no es sueco, Tom.

311
00:17:07,119 --> 00:17:08,059
Toma otro.

312
00:17:08,060 --> 00:17:09,060
Oh, será mejor que no.

313
00:17:09,119 --> 00:17:10,200
Oh, ¿sólo un pequeño?

314
00:17:10,420 --> 00:17:11,680
Ah, bueno, entonces sólo un pequeño.

315
00:17:12,060 --> 00:17:16,200
Debo decir que eres muy amable de tu parte.
Después de nuestra pequeña reunión en el comedor

316
00:17:16,200 --> 00:17:20,020
habitación, no estaba realmente seguro
si estabas completamente de mi lado.

317
00:17:20,819 --> 00:17:26,180
Oh, sí, nos damos cuenta de que eres simplemente un pobre,
peón sin cerebro en el maquiavélico

318
00:17:26,180 --> 00:17:27,380
Juegos de Harvey Baines.

319
00:17:27,740 --> 00:17:29,640
Por eso te invitamos aquí.

320
00:17:31,340 --> 00:17:34,160
Nos pareció justo advertirle. Acerca de
¿qué?

321
00:17:35,080 --> 00:17:40,100
Te arruinarás si trabajas aquí.
Harvey Baines no ha pagado ninguna factura por

322
00:17:40,360 --> 00:17:41,339
¿Es eso un hecho?

323
00:17:41,340 --> 00:17:42,340
Oh sí.

324
00:17:42,520 --> 00:17:48,240
Todos los días, los acreedores angustiados mienten
acurrucados en la puerta suplicando por su

325
00:17:48,520 --> 00:17:52,760
Sus hijos en harapos, sus esposas en
el asilo, sus abuelas recurriendo a

326
00:17:52,760 --> 00:17:54,600
polvo, sus perros y gatos.

327
00:17:57,420 --> 00:18:01,000
que si haces negocios con Harvey
Baines, es probable que termines enfrentando

328
00:18:01,000 --> 00:18:02,000
abajo en la piscina.

329
00:18:02,280 --> 00:18:04,280
Ah, esta es una noticia terrible.

330
00:18:04,640 --> 00:18:05,539
Oh sí.

331
00:18:05,540 --> 00:18:09,480
¿Por qué no dimitir, eh? Empaquételo. Vuelva
a Estocolmo.

332
00:18:09,800 --> 00:18:10,679
Bueno, Dios mío.

333
00:18:10,680 --> 00:18:17,420
Esto podría arruinar todo
el gorgoteador. Oh querido. ¿No sería eso

334
00:18:17,420 --> 00:18:20,320
vergüenza? Tendrían que darle a todos
les devolvemos su dinero.

335
00:18:21,120 --> 00:18:23,120
Tome sólo otro pequeñito, Sr. O.
'Hara.

336
00:18:25,240 --> 00:18:26,240
Adiós. Adiós.

337
00:18:27,889 --> 00:18:28,889
Adiós. Adiós.

338
00:18:30,210 --> 00:18:34,350
Siempre pensé que el irlandés borracho
Era un cliché literario pirateado. tu no

339
00:18:34,350 --> 00:18:35,910
Llamas a este lugar vida real, ¿verdad?

340
00:18:36,590 --> 00:18:40,290
Desde que vine aquí, siento como si
He estado atrapado en algo espantoso.

341
00:18:41,290 --> 00:18:42,290
¡Ah!

342
00:18:43,790 --> 00:18:44,790
Bueno, no importa.

343
00:18:44,950 --> 00:18:49,470
Después de la caricatura viene lo principal.
largometraje, Tom y Diana en Oriente

344
00:18:49,810 --> 00:18:50,810
Primero el urbanista.

345
00:18:50,990 --> 00:18:51,990
Ajá.

346
00:18:52,890 --> 00:18:54,390
¿Crees que se lo tragará?

347
00:18:54,720 --> 00:18:55,720
Simplemente no te vuelvas loco.

348
00:18:56,000 --> 00:19:02,340
No tengo ningún registro aquí de ningún antiguo
cementerios druidas en este sitio. como

349
00:19:02,340 --> 00:19:03,500
¿Estos registros se remontan?

350
00:19:04,640 --> 00:19:07,640
1726. Los druidas estuvieron aquí mucho tiempo.
antes de eso.

351
00:19:08,080 --> 00:19:12,240
Necesita los registros antes de estos, si
no antes de esos también.

352
00:19:12,880 --> 00:19:16,340
¿Tienes pruebas de que se trata de un druida?
sitio de entierro?

353
00:19:16,720 --> 00:19:20,900
Oh sí. Algunos de mis mejores amigos son
druidas, y todos me dicen...

354
00:19:21,930 --> 00:19:26,970
Ahora tengo aquí una carta del Lower
Sociedad Histórica de Chorley. eso cubre

355
00:19:26,970 --> 00:19:32,650
Vista a la bahía. Ahora, su secretaria, Jane
Edwards, cree que todo el asunto necesita una

356
00:19:32,650 --> 00:19:35,370
investigación exhaustiva ante un solo
el césped se voltea.

357
00:19:35,710 --> 00:19:37,490
A menos que ese idiota sea Harvey Baines.

358
00:19:38,930 --> 00:19:42,010
Míralo. Tu país te lo agradecerá
usted.

359
00:19:42,230 --> 00:19:44,210
También lo harán los druidas muertos. Cállate, Tom.

360
00:19:45,050 --> 00:19:47,070
¿Era esa carta de Jane una falsificación?

361
00:19:47,310 --> 00:19:48,430
Bueno, era su firma.

362
00:19:49,110 --> 00:19:51,810
Eso sí, ella pensó que estaba firmando.
una petición para salvar al erizo.

363
00:19:53,270 --> 00:19:54,270
Aquí tienes.

364
00:19:55,350 --> 00:19:56,950
Mano izquierda sobre la sección central.

365
00:19:57,210 --> 00:20:00,050
Retírelo. Mano derecha en la palanca derecha.

366
00:20:00,390 --> 00:20:04,150
Pie izquierdo, mano izquierda en la palanca izquierda. empujar
adelante.

367
00:20:04,650 --> 00:20:05,870
¿Qué estás haciendo?

368
00:20:06,470 --> 00:20:08,530
Estoy reconociendo una posición alternativa.

369
00:20:12,970 --> 00:20:14,990
¿Por qué necesitas tanta azúcar, Tom?

370
00:20:15,530 --> 00:20:16,790
Estoy totalmente loco.

371
00:20:19,630 --> 00:20:20,630
¿De qué?

372
00:20:22,950 --> 00:20:24,210
Quítame el trapecio.

373
00:20:25,170 --> 00:20:27,370
No puedo entender por qué estás tan cansado.

374
00:20:28,230 --> 00:20:29,790
No es como si fueras a hacer nada.

375
00:20:33,030 --> 00:20:34,030
¿Dónde está Diana?

376
00:20:34,270 --> 00:20:35,270
Aquí estoy.

377
00:20:37,010 --> 00:20:38,130
Diré que estás bien.

378
00:20:38,370 --> 00:20:39,370
Puedes apostar.

379
00:20:57,980 --> 00:21:00,400
¿Nunca ha oído hablar de las matinés?
¿Geoffrey?

380
00:21:02,700 --> 00:21:04,100
Sólo en el cine, papá.

381
00:21:04,360 --> 00:21:06,120
¿No hagas que los acomodadores dejen caer sus
antorchas?

382
00:21:07,520 --> 00:21:09,500
Deberías pensar en tu corazón, papá.

383
00:21:09,760 --> 00:21:10,760
Estuve.

384
00:21:11,240 --> 00:21:14,700
Tranquilo, mi corazón se alegra.

385
00:21:16,720 --> 00:21:20,680
Bueno, hemos estado hablando con el Sr. O 'Hara.
¿Quién se ha retirado del edificio?

386
00:21:20,680 --> 00:21:21,700
proyecto, oh cielos.

387
00:21:21,980 --> 00:21:24,920
¿Quién ha bebido medio galón de whisky?
bombeado fuera de su estómago y salir

388
00:21:24,920 --> 00:21:25,920
peleando.

389
00:21:26,140 --> 00:21:27,019
¿Qué quieres decir?

390
00:21:27,020 --> 00:21:30,760
Pusiste en él el temor de Dios, para que
ha insistido en que le paguen por adelantado,

391
00:21:30,760 --> 00:21:31,639
Harvey lo ha hecho.

392
00:21:31,640 --> 00:21:34,960
Oh, haz eso en la condenación. ¿Qué pasa con el
¿El cementerio del druida?

393
00:21:35,340 --> 00:21:39,080
No se lavó, papá. Harvey marchó Jane
Bajé a la oficina de planificación y la conseguí.

394
00:21:39,080 --> 00:21:40,400
para refutar tu tonta carta.

395
00:21:40,680 --> 00:21:42,900
Querida Diana, estamos arruinados.
Disparates.

396
00:21:43,160 --> 00:21:46,280
Voy a ir a darme una ducha.
y luego pasaremos a la fase dos.

397
00:21:46,660 --> 00:21:47,660
Lo siento, papá.

398
00:21:47,740 --> 00:21:51,020
Oh, vámonos, Jeffy. necesito algo
para mi migraña.

399
00:21:55,400 --> 00:21:58,420
Gestión de personas, eso es lo que es
acerca de, Jane. Así es como burlé a Tom.

400
00:21:58,420 --> 00:22:00,280
Diana. Ah, y confianza, por supuesto.

401
00:22:00,580 --> 00:22:01,499
Sí, Harvey.

402
00:22:01,500 --> 00:22:05,060
¿Y por qué soy un hombre seguro, Jane?
Porque ahora conduzco un auto que dice:

403
00:22:05,060 --> 00:22:06,120
Viene un hombre confiado.

404
00:22:06,320 --> 00:22:09,180
Aquí viene una especie de persona GTI. Vroom,
vroom.

405
00:22:09,400 --> 00:22:12,700
Un auto que dice, aquí hay una empresa de mudanzas y un
coctelera.

406
00:22:14,320 --> 00:22:16,920
Qué coche tan inteligente, Harvey. que inteligente
Harvey.

407
00:22:17,860 --> 00:22:20,520
Mira, Jane, aquí tienes un regalo para mi.
chica favorita.

408
00:22:20,820 --> 00:22:21,820
¡Oh!

409
00:22:22,760 --> 00:22:24,240
La U de mi auto.

410
00:22:26,560 --> 00:22:29,720
Es un altímetro. Te dice que tan lejos
sobre el nivel del mar estás.

411
00:22:30,740 --> 00:22:34,360
¿Por qué necesitas saber qué tan arriba
¿Al nivel del mar estás en Bournemouth? Bueno,

412
00:22:34,360 --> 00:22:35,620
¿Por qué crees, Jane?

413
00:22:36,060 --> 00:22:37,180
No sé.

414
00:22:37,520 --> 00:22:40,220
También tengo algo que te dice cómo
cuánto se tarda en llegar desde aquí hasta

415
00:22:40,220 --> 00:22:41,079
el centro de la ciudad.

416
00:22:41,080 --> 00:22:42,080
Diez minutos.

417
00:22:43,100 --> 00:22:44,140
Cállate, Jane.

418
00:22:45,020 --> 00:22:48,060
Ahora, probaré con nuestro MP local y...

419
00:22:48,490 --> 00:22:51,410
Y luego podremos sondear a los vecinos,
hacer que se preocupen por el valor de las propiedades.

420
00:22:51,670 --> 00:22:54,030
Nadie quiere un hospital geriátrico
su puerta.

421
00:22:54,390 --> 00:22:56,610
Casi tan malo como un Borsal o un Young
Club de conservadores.

422
00:22:57,510 --> 00:22:58,510
¿Qué?

423
00:22:59,070 --> 00:23:01,110
Estás siendo obsesivo. Qué es lo que tú
¿significar?

424
00:23:01,730 --> 00:23:03,310
Bueno, el dinero está comprometido.

425
00:23:03,910 --> 00:23:05,750
El trabajo está en marcha.

426
00:23:06,930 --> 00:23:07,970
¿Qué estás diciendo?

427
00:23:08,610 --> 00:23:09,610
Lo acabo de decir.

428
00:23:11,970 --> 00:23:12,970
¿Te estás rindiendo?

429
00:23:13,010 --> 00:23:16,910
No. Tom, si te rindes en una batalla,
te rendirás en el próximo y el

430
00:23:16,910 --> 00:23:19,880
siguiente. Y lo siguiente que sabes,
Te rendirás en la batalla final.

431
00:23:19,880 --> 00:23:22,340
registrándose en Stiff City para todos
eternidad.

432
00:23:23,220 --> 00:23:25,000
Al menos tendré algo de paz.

433
00:23:25,260 --> 00:23:29,540
No podemos. No podemos permitir que Harvey Baines
ganar. No podemos dejar que tu miserable familia

434
00:23:29,540 --> 00:23:30,299
Te vas.

435
00:23:30,300 --> 00:23:33,500
Dios mío, si te debilitas ante esa Marion
criatura, ella te convertirá en

436
00:23:33,500 --> 00:23:34,500
comida para mascotas por la mañana.

437
00:23:34,580 --> 00:23:38,460
Diana, ¿alguna vez te has enfrentado a una moraleja?
dilema? he pasado mi vida

438
00:23:38,460 --> 00:23:42,400
enfrentar verdaderos dilemas. siempre he
encontró que los dilemas morales eran el

439
00:23:42,400 --> 00:23:44,140
indulgencia del medio bien alimentado
clase.

440
00:23:44,480 --> 00:23:46,440
Bueno, aquí tenemos un dilema moral.

441
00:23:46,700 --> 00:23:48,440
¡Oh! Es un hospital, Diana.

442
00:23:48,640 --> 00:23:50,800
Lo que queremos arruinar es un
hospital.

443
00:23:51,100 --> 00:23:53,540
Se está construyendo con fines de lucro vulgares.

444
00:23:53,760 --> 00:23:57,820
Sabes la verdad, Diana. la idea de un
El hospital es bueno, quien lo construya.

445
00:23:57,820 --> 00:24:00,420
eso. No puedo dejar que Baines gane.

446
00:24:00,860 --> 00:24:04,220
Estás siendo muy mezquino. Si, bueno, lo soy
muy mezquino. Cuando se trata de venganza

447
00:24:04,220 --> 00:24:06,940
y maldad al azar, soy
extraordinariamente mezquino.

448
00:24:08,300 --> 00:24:11,680
Tenemos que vengarnos o estamos perdidos. Nuestro
el orgullo estará hecho jirones.

449
00:24:11,900 --> 00:24:12,900
Estoy bastante de acuerdo.

450
00:24:13,070 --> 00:24:16,850
También estoy muy molesto con Geoffrey y
Harvey. A ambos se les debe enseñar una

451
00:24:16,850 --> 00:24:17,850
lección. ¿Cómo?

452
00:24:18,610 --> 00:24:19,610
Ya verás.

453
00:24:20,270 --> 00:24:21,270
¿Qué?

454
00:24:21,730 --> 00:24:24,050
No soy sólo algo caliente en la cama,
Diana.

455
00:24:24,430 --> 00:24:26,310
Yo también tengo cerebro.

456
00:24:26,730 --> 00:24:27,730
Buenas noches.

457
00:24:29,390 --> 00:24:32,090
Realmente no estoy seguro de esto en absoluto.

458
00:24:32,390 --> 00:24:34,230
Pero dijiste que sabías conducir un tanque.

459
00:24:34,850 --> 00:24:37,050
Fue hace 50 años.

460
00:24:37,430 --> 00:24:39,830
Oh, estoy seguro de que todo volverá a ti.
Vamos.

461
00:24:43,560 --> 00:24:45,560
Esto no se parece en nada a un tanque.

462
00:24:45,860 --> 00:24:47,940
Está bien. Los he visto hacerlo.

463
00:24:48,520 --> 00:24:49,520
Ponlo en marcha.

464
00:24:51,380 --> 00:24:53,360
Oh, qué ruido tan terrible.

465
00:24:54,000 --> 00:24:55,300
Bien, entonces apurémonos.

466
00:24:55,680 --> 00:24:57,600
Ahora, a seguir adelante.

467
00:24:57,860 --> 00:24:58,860
Adelante, sí.

468
00:24:59,020 --> 00:25:01,280
Sí. De izquierda a izquierda, Eva.

469
00:25:02,020 --> 00:25:04,040
Sí. Flujo hacia adentro.

470
00:25:05,880 --> 00:25:07,600
Tire hacia atrás del aparato que está allí.

471
00:25:08,960 --> 00:25:09,960
¿Está bien?

472
00:25:10,040 --> 00:25:10,919
Está bien.

473
00:25:10,920 --> 00:25:11,920
¿Qué?

474
00:25:27,280 --> 00:25:29,260
sobre la mamá de papá. No seas tonto
Jeffrey.

475
00:25:29,640 --> 00:25:33,920
Hemos hecho todo lo posible por él. nosotros
Le encontré una hermosa casa. logramos todo

476
00:25:33,920 --> 00:25:34,920
sus asuntos.

477
00:26:28,720 --> 00:26:30,100
Probablemente fue sonámbulo.

478
00:26:30,740 --> 00:26:32,860
Exijo saber qué está pasando.

479
00:26:33,740 --> 00:26:34,740
Está bien.

480
00:26:35,260 --> 00:26:36,260
Está bien.

481
00:26:37,140 --> 00:26:38,140
Lo sé.

482
00:26:38,820 --> 00:26:39,820
Lo sé.

483
00:26:39,980 --> 00:26:40,980
Harvey lo sabe.

484
00:26:41,500 --> 00:26:46,180
Lo sé. ¿Qué sabes, Harvey, aparte?
de tu nombre? De lo que me advertiste

485
00:26:46,180 --> 00:26:47,180
ese constructor.

486
00:26:48,080 --> 00:26:50,080
Matón borracho. Destrozó mi coche.

487
00:26:51,020 --> 00:26:52,740
Ahora volveré a ser un don nadie, Jane.

488
00:26:52,940 --> 00:26:55,340
Bueno, siempre has sido un don nadie,
Harvey. Tú inventaste la don nadie.

489
00:26:56,120 --> 00:26:57,400
Mi querido auto.

490
00:26:57,720 --> 00:26:58,720
¿Qué pasó?

491
00:26:58,879 --> 00:27:03,860
El Sr. O 'Hara debe haberse recuperado un poco.
borracho y enloquecido con su

492
00:27:03,860 --> 00:27:04,860
excavadora.

493
00:27:05,460 --> 00:27:06,460
El auto de Harvey.

494
00:27:06,820 --> 00:27:08,240
Él lo negó, por supuesto.

495
00:27:08,740 --> 00:27:11,420
Pero quiero decir, ¿quién más por aquí puede
conducir una excavadora?

496
00:27:13,860 --> 00:27:16,180
De todos modos, no volverás a verlo.

497
00:27:16,560 --> 00:27:18,340
Oh, ¿entonces cancelaste el hospital?

498
00:27:18,600 --> 00:27:21,960
No, solo lo retrasé hasta que podamos redactar
nuevos contratos. Mala suerte, Diana.

499
00:27:22,700 --> 00:27:23,679
Vamos.

500
00:27:23,680 --> 00:27:25,420
¿Harvey? ¿Sí, Diana?

501
00:27:25,960 --> 00:27:28,220
Si contrataste al constructor...

502
00:27:28,440 --> 00:27:30,700
Su prospecto de inversión ya no está
válido.

503
00:27:31,100 --> 00:27:31,879
¿Qué quieres decir?

504
00:27:31,880 --> 00:27:33,500
Quiero decir que no es legal.

505
00:27:33,800 --> 00:27:37,540
Vas a tener que dar todo el
devolución de dinero, elaborar un nuevo caro

506
00:27:37,540 --> 00:27:40,540
prospecto y esperamos que todos sus
Los inversores volverán a sumarse.

507
00:27:40,740 --> 00:27:41,439
¿Está seguro?

508
00:27:41,440 --> 00:27:42,399
Oh sí.

509
00:27:42,400 --> 00:27:45,980
Por supuesto, podrían renunciar a la
formalidades, te dejaré seguir adelante con

510
00:27:45,980 --> 00:27:46,980
constructor. ¿En realidad?

511
00:27:47,280 --> 00:27:50,860
A menos que alguien se acerque a ellos y les diga
ellos que eres un cerebro -muerto

512
00:27:50,860 --> 00:27:53,360
incompetente que no puede limpiar el suyo
fondo sin pensarlo dos veces.

513
00:27:54,720 --> 00:27:56,760
Entonces ¿quién sería tan malo?

514
00:27:59,590 --> 00:28:02,350
¿Hay algo que quizás pueda hacer por
¿Tú, Diana?

515
00:28:02,670 --> 00:28:04,870
Oh, Harvey, qué amable.

516
00:28:05,390 --> 00:28:10,090
Bueno, estaba pensando en sólo un pequeño
vacaciones. Un pequeño viaje en tren con un

517
00:28:10,210 --> 00:28:11,210
Primera clase.